-
1 puls
m (G pulsu) 1. (tętno) pulse- rytmiczny a. regularny puls a steady a. regular pulse- nieregularny puls an erratic a. irregular a. unsteady pulse- przyśpieszony puls a rapid pulse- puls słabnie a. ustaje the pulse is getting weaker a. faint- puls był ledwo wyczuwalny the pulse was hardly discernible- zbadać komuś puls to take a. check sb’s pulse2. (nadgarstek) pulse- wziąć/trzymać kogoś za puls to feel sb’s pulse3. przen. (rytm) rhythm przen.- puls codziennego życia the rhythm of everyday life* * *-su, -sy; loc sg - sie; mbadać (zbadać) komuś puls — perf to take sb's pulse
trzymać rękę na pulsie (przen) — to have lub keep one's finger on the pulse (przen)
* * *mipulse; badać l. mierzyć komuś puls take l. feel l. check sb's pulse; trzymać rękę na pulsie przen. keep l. have one's finger on the pulse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puls
См. также в других словарях:
puls — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pulssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rytmiczny ruch ściany tętnicy powstający pod wpływem nagłych zmian ciśnienia krwi spowodowanych skurczami i rozkurczami komór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puls — m IV, D. u, Ms. pulssie; lm M. y 1. «rytmiczne rozciąganie sprężystej ściany tętnic wywołane nagłymi zmianami ciśnienia krwi w następstwie skurczów i rozkurczów komór serca; tętno» Przyspieszony, rytmiczny puls. Puls słabnie, ustaje. Zbadać puls … Słownik języka polskiego
słabnąć — ndk Vc, słabnąćnę, słabnąćniesz, słabnąćnij, słabł a. słabnąćnął, słabła, słabnąćbli 1. «stawać się słabym, coraz słabszym; tracić siły, omdlewać» Słabnąć od upału, ze zmęczenia. Serce, tętno, puls komuś słabnie. 2. «tracić na sile, tracić… … Słownik języka polskiego
